REGLEMENT

1         Pourront prendre part au Concours tous les photographes professionnels ou amateurs qui remplissent les conditions du présent règlement.

2         La technique et le style seront libres. Le sujet pour le premier et deuxième Prix librement peut être aussi librement choisi, néanmoins pour pouvoir participer aux troisièmes Prix seriés photographiques « Sierra Magina » il faut que le sujet choisi traite et soit en rapport avec les caractéristiques cette région.

3    OEUVRES, les travaux qui seront présentés au Concours seront une série de trois à cinq photographies qui ne doivent pas nécessairement être du même sujet. Chaque participant peut présenter au maximum deux séries. La condition indispensable est qu'aucune des œuvres n’aient été récompensée dans d'autres concours de photographie. L'Organisation se réserve le droit de retirer le Prix attribué au participant si cette condition est découverte dans un délai de 20 jours après son attribution. 

4    La taille des photographies sera libre sous réserve que le plus grand de ses côtés ne dépasse pas les quarante centimètres.

Les photographies seront présentées montées sur un passe partout  de 50 x 40 centimètres de côté et, dans leur partie postérieure, portera son numéro d'ordre et un nom d’emprunt. Toutes ces données peuvent être écrite au crayon graphite souple ou sur papier ou support adhésif séparé (post-it par exemple).

Dans une lettre séparée les données suivantes doivent être également indiquées: le numéro de série de la photographie, le titre de la série  et les données personnelles de l'auteur, c.-à-d. prénom, nom de famille, adresse, téléphone, E-MAIL ainsi que une photocopie de carte d'identité ou passeport; si nécessaire le nom de la société photographique à laquelle l'auteur appartient doit être notifié. Une description courte décrivant la série ou le travail photographique peut aussi être ajouté (facultatif).

La réception des œuvres débute de la date de publication de ce règlement jusqu'au 30 Juin 2007, à 14 heures, les travaux devront être livrés, soit personnellement soit par courrier, à l'association culturelle «Arturo Cerdá y Rico»; accompagné d'un document où il figure que l’œuvre concours au Prix International de Photographie " CERDÁ Y RICO " édition 2007. Les travaux qui sont reçu plus tard que cette date limite serait seulement acceptée si le chargement n'a pas été timbré plus tard que juin 30e et le retard n'est pas plus long que 7 jours. Les résultats seront communiqués aux récompensés par l'intermédiaire du courrier électronique ou téléphone et seront publiés pendant la deuxième quinzaine de Juillet par différents moyens de communication et sur les sites www.cerdayrico.com  http://aytocabradelsantocristo.com et  www.magina.org. 

6    Le jury sera composé de cinq membres et présidé par le Maire Président ou par la personne qu’il délègue ; le Directeur Académique du Prix, D.Francisco Fernández Sánchez du Département de Photographie. Faculté BB. AA. de Grenade ; le faisant fonction de Secrétaire D.Julio Arturo Cerda Pugnaire, vice-président de l'association culturelle « Cerda y Rico », et comme membre D. Francisco J Sánchez Montalbán du Département de Photographie. Faculté BB. AA. de Grenade. Fera partie aussi du jury un membre à désigner parmi les personnalités importantes de la créativité artistique.

7    PRIX

Pour cette Édition de 2007, le jury accordera les Prix suivants :  

Premier Prix, est doté de 3000 EURO, une médaille ainsi qu’un diplôme officiel pour la meilleure série photographique  suivant un sujet  une technique et un style libre  ; parrainé par le Bureau des Conseillers Culturels de l'Assemblée d'Andalousie.

 Second Prix, est doté de 2000 EURO, une médaille ainsi qu’un diplôme officiel pour la deuxième meilleure série photographique  suivant un sujet  une technique et un style libre ; parrainé par la Députation Provinciale de Jaén.

Troisième Prix, est doté de 1.000 EURO, une médaille ainsi qu’un diplôme officiel pour la meilleure série photographique, technique et un style libre, sur un  sujet apparenté à la région de Sierra Magina (paysage, nature, héritage culturel, artistique ou architectural, etc...) ; parrainé par la Mairie de Cabra del Santo Cristo.

Les médailles offertes par l'association culturelle «Arturo Cerdá y Rico» ont une valeur de 600 € chaque. Elles ont été réalisées en bronze par les sculpteurs espagnols Rafael Amadeo Rojas d’après le bas-relief de Arturo Cerdá y Rico. Elles sont insérées sur un support en pierre pourvu d’une plaque  commémorative.

Les prix ne seront pas cumulatifs, bien que les participants puissent présenter plus d’une série et  puissent obtenir plusieurs prix. Ces prix pourront être déclarés vacants par le Jury, au regard du règlement légalement établi. D’autre part, le Jury est autorisé à accorder les mentions honorifiques ou l'accessit s'il le considère opportun.

La décision du Jury est sans appel avec l'exception où dans un délai de 20 jours après que le prix soit accordé, il est découvert que certains des travaux attribués ont été précédemment récompensés dans un autre concours. Dans ce cas le récompense est déclarée caduque et doit être restituée dans son intégralité et de manière définitive.

Les participants désirant présenter leurs travaux au troisième Prix de Photographie peuvent obtenir des informations détaillées sur leur séjour et moyen de transport en  Sierra Magina (logement, transports, activités culturelles, festivals, etc…) soit par téléphone au + 34 953/300400 ext. 6 (Mr  Francisco Catena) ou en consultant  le site internet  http://www.magina.org.

Les auteurs récompensés devront assister en personne à la remise des prix en  lieu, date et heure qu’ils leur seront indiqués (durant la première quinzaine d’Août). Si le participant se trouvait dans l’incapacité d’assister il pourra se faire représenter par une personne de son choix. Les participants ne venant pas d’Espagne sont exempts de ces conditions. 

Les photographies récompensées feront partie des fonds artistiques régionaux en restant la propriété de la Mairie de Cabra de Santo Cristo.

 Nous ferons diffuser les photographies qui prennent part au concours, il sera envoyer à chaque auteur, au moins, un exemplaire de la publication.

Nous notifierons, au travers des moyens de communication, le jugement du Jury et il pourra être envoyer une copie de l'acte à ceux des concourants qui le solliciteront.

8    EXPOSITION

Dans le but de diffuser les valeurs artistiques des oeuvres récompensées, nous organiserons une exposition avec les oeuvres gagnantes, ainsi qu'avec d'autres que le Jury aura choisit à cette fin. Cette exposition publique pourra être itinérante.

9    CATALOGUE

Nous réaliserons un catalogue dans lequel seront reproduites les oeuvres finalistes, ainsi que la liste des artistes sélectionnés, du jury ainsi qu'une réflexion sur l’aspect du Concours.

10   La participation à ce Concours suppose l'acceptation du présent règlement, en laissant au Jury le soin de trancher sur les éventuels litiges qui pourraient se présenter.

11     Les travaux non récompensés ni choisis pourront être retirés directement ou leur renvoie pourra être demandé, dans un délai de deux mois à compter du premier Septembre 2007. Les travaux choisis pour l'exposition et non récompensés, ne seront restitués qu'à la fin de l'exposition.

Dans aucun cas l’organisation, qui se montrera vigilante aux envois, ne saurait être tenue comme responsable de la détérioration ou la perte dont pourrait souffrir les oeuvres. Les coûts de retours seront fractionnés comme suit : l'organisation du concours sera responsable de tout coût apparenté  l'emballage correct des travaux, pendant que les participants auront à payer le coût du courrier qu'ils décident utiliser.

Passés les délais établis, les oeuvres non retirées et non réclamées feront partie des fonds artistiques régionaux et seront propriétés de la Mairie de Cabra del Santo Cristo.

12     SECRETARIAT TECHNIQUE